31 de agosto de 2006

just planting seeds

Toda a gente sabe que os jornais desportivos adoram fazer pequenos trocadilhos com os nomes dos jogadores. Quem não se lembra das capas brilhantes que se fizeram à conta do Pena, do FCP... capas como "Foi Pena" (caso ele falhasse um penalti decisivo) ou "Valeu a Pena" (caso ele o marcasse).

O Benfica, que desde o brilhante "BenfiCamacho" (esta não era fácil; foi precisa alguma imaginação) tem andado arredado das compras de jogadores com nomes sonantes, no sentido etimológico da palavra.

Já o Sporting fez um favor imenso quer aos jornais desportivos, quer à empresa Ferrero (proprietário dos direitos sobre a marca Kinder) quando contratou um sul-americano chamado Carlos Bueno. Até já estou a imaginar o esfregar das mãos de contente do intelectual da bola que normalmente faz as capas. É que, não nos esqueçamos, Bueno é bom.

Pois bem, agora chegou ao FCP um lateral direito de nome Jorge Fucile, rotulado imediatamente de novo Sonkaya, mais um barrete para eu enfiar. Diz, quem sabe italiano, que fucile (lido futchile) quer dizer espingarda. Eu sei que, desta vez, não vai ser muito fácil mas aposto que ainda vai aparecer por aí um qualquer paineleiro a dizer que afinal o rapaz não era grande fucile.